Kamis, 21 Juli 2016
Gila men lirik nya dalem bgt, samudra pasifik aja sampe kalah.
hati hati air mata anda akan berguguran jika membaca lirik sambil nonton video ini
Lirik nya dania banget nih baca aja:
duh panjang banget.. -baca aja ngga bakal nyesel baca lirik yang satu ini, malah bakal nyesel kalo ga baca, terserah mau baca dulu atau nonton dulu. lebih enak baca sambil dengerin (dibawah ada video nya)
Tegami ~Haikei Juugo no Kimi e~
手紙 ～拝啓 十五の君へ～
Surat ~Untukmu yang Berusia 15 Tahun~
-yang ngga 15 tahun juga nggapapa-
Japanese Version
Haikei kono tegami yonde iru anata wa dokode nani o shite iru no darou
Haikei kono tegami yonde iru anata wa dokode nani o shite iru no darou
Juugo no boku ni wa dare ni mo hanasenai nayami no tane ga aru no desu
Mirai no jibun ni atete kaku tegami nara
Kitto sunao ni uchi akerareru darou
Mirai no jibun ni atete kaku tegami nara
Kitto sunao ni uchi akerareru darou
Ima make sou de naki sou de kiete shimai sou na boku wa
Dare no kotoba o shinji arukeba ii no?
Hitotsu shikanai kono mune ga nando mo barabara ni warete
Kurushii naka de ima o ikite iru
Ima o ikite iru
Dare no kotoba o shinji arukeba ii no?
Hitotsu shikanai kono mune ga nando mo barabara ni warete
Kurushii naka de ima o ikite iru
Ima o ikite iru
Haikei arigatou juugo no anata ni tsutaetai koto ga aru no desu
Jibun to wa nande doko e mukau beki ka toi tsudzukereba miete kuru
Areta seishun no umi wa kibishii keredo
Asu no kishibe e to yume no fune yo susume
Jibun to wa nande doko e mukau beki ka toi tsudzukereba miete kuru
Areta seishun no umi wa kibishii keredo
Asu no kishibe e to yume no fune yo susume
Ima makenaide nakanaide kiete shimai sou na toki wa
Jibun no koe o shinji arukeba ii no
Otona no boku mo kizutsuite nemurenai yoru wa aru kedo
Nigakute amai ima o ikite iru
Jibun no koe o shinji arukeba ii no
Otona no boku mo kizutsuite nemurenai yoru wa aru kedo
Nigakute amai ima o ikite iru
Jinsei no subete ni imi ga aru kara
osorezu ni anata no yume o sodatete
Keep on believing
osorezu ni anata no yume o sodatete
Keep on believing
Make sou de naki sou de kiete shimai sou na boku wa
Dare no kotoba o shinji arukeba ii no?
Aa makenaide nakanaide kiete shimai sou na toki wa
Jibun no koe o shinji arukeba ii no
Dare no kotoba o shinji arukeba ii no?
Aa makenaide nakanaide kiete shimai sou na toki wa
Jibun no koe o shinji arukeba ii no
Itsu no jidai mo kanashimi o sakete wa tourenai keredo
Egao o misete ima o ikite ikou
Ima o ikite ikou
Haikei kono tegami yonde iru anata ga
Shiawase na koto o negaimasu
Egao o misete ima o ikite ikou
Ima o ikite ikou
Haikei kono tegami yonde iru anata ga
Shiawase na koto o negaimasu
Indonesian Version
Dear, kamu yang membaca surat ini, dimana dan apa yang sedang kamu lakukan?
Bagiku yang berumur 15 tahun, ada benih keraguan yang tidak bisa kuceritakan pada siapapun
Jika surat yang aku tulis ini dialamatkan untuk masa depanku
Pasti aku bisa mencurahkannya dengan jujur.
Dear, kamu yang membaca surat ini, dimana dan apa yang sedang kamu lakukan?
Bagiku yang berumur 15 tahun, ada benih keraguan yang tidak bisa kuceritakan pada siapapun
Jika surat yang aku tulis ini dialamatkan untuk masa depanku
Pasti aku bisa mencurahkannya dengan jujur.
Sekarang aku sepertinya kalah, aku sepertinya menangis, dan sepertinya semangatku padam
(KALAH! Iya KALAH! Bener banget)
Sebaiknya aku harus percaya kata-kata siapa?
Berkali-kali hati ini hancur
(hancur gagal sbmptn 2x)
Sekarang aku sedang berjuang di tengah penderitaan
(menderita ga lolos lolos, penderitaan diomongin orang dibelakang karena saking bego nya, yes i know)
Sekarang aku sedang berjuang
(perjuangin um, spmb dan ujian2 mandiri lain nya)
Dear, terimakasih. Ada hal yang ingin aku sampaikan untuk kamu yang berumur 15 tahun
Jika kita bertanya kepada diri sendiri, “dengan apa seharusnya kita berlayar?” maka jawabannya akan terlihat.
Meskipun lautan masa muda itu kejam, tapi
Majulah dengan kapal impianmu ke tepi esok
Saat kau putus asa, jangan kalah, jangan menangis
Sebaiknya kau percaya dengan suara hatimu
Aku yang telah dewasa menyadari bahwa ada malam dimana kita tidak dapat tidur, TAPI
Pahit manisnya kehidupan akan aku jalani
Karena ada makna di setiap kehidupan
bangunlah impianmu tanpa rasa takut
Keep on beliving
Sekarang aku sepertinya kalah, aku sepertinya menangis, dan sepertinya semangatku padam
Sebaiknya aku harus percaya kata-kata siapa?
Sekarang saat kau putus asa, jangan kalah, jangan menangis
Sebaiknya kau percaya dengan suara hatimu
Kapanpun jangan menghindari kesedihan
Perlihatkan senyumanmu, ayo kita berjuang
Ayo kita berjuang sekarang
Dear , kamu yang membaca surat ini, aku berharap semua hal yang membahagiakan untuk mu.
- Gimana? nyesel baca panjang panjang? ngga kan?
Seperti biasa, ada bonus wkwkwk
Entah kenapa, mba mba ini mukanya berasa perpaduan antara Nao, Mayuyu sama Matsuren. Coba anda liat lebih dalam lagi -mukanya ya, bukan daleman nya-
Baru banget nonton kemarin dan langsung pingin nyari liriknya. Thankyouu tulisannyaa. Dan bener banget ini film dan lagunya bener2 menguras air mata :")
BalasHapusgagal sbm yak ? huhuhu emg pedih banget, ini lirik juga pas banget emg mbk :(
HapusBanget :(
HapusMerinding pas denger yang versi paduan suara. Top lah
BalasHapusTop bgt
Hapuseh gan itu mah yui aragaki emang wajahnya abstrak campuran tapi cantik kok gan, bener ane gk bo'ong :v
BalasHapusIya percaya :v
HapusGan lagu pertama yang di tampilkan judulnya apa gan enak juga :v
BalasHapusMy ballad, lagunya sasaki sayaka. Yg pas latihan paduan suara di lapangan sekolah kan? Emang enak :v
HapusNih link lagu nya https://www.youtube.com/watch?v=XRNXa19calU
mau nanya. lagu ya dinyanyikan sama mereka pas akhirnya itu apa ya? yg merkam nyanyi buat abang si laki" yg kena syndrom ituu...apaya judulnya?
BalasHapusKesini gegera tugas asw
BalasHapusaku belum nonton filmnya,dan nemu lagu ini di beranda youtube, tapi ini lagu memang bagus banget, liriknya dalem, sesuai dengan yang terjadi padaku hari ini. thanks untuk terjemahannya. aku bakal tonton nih film secepatnya
BalasHapusnow confused to find the purpose of life, but i will find it Finding a purpose in life takes time. It's not a race so enjoy your life :)
BalasHapus~san2021